1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:01:32,626 --> 00:01:34,376
Kako dolgo bo to trajalo?

4
00:01:34,584 --> 00:01:37,209
Ne dolgo. To je samo vaš kratek profil.

5
00:01:37,751 --> 00:01:40,334
To je za naše glasilo, ne za Times.

6
00:01:41,418 --> 00:01:43,293
Se lahko predstaviš?

7
00:01:43,834 --> 00:01:45,834
Sem Marguerite Hoffmann, 25 let,

8
00:01:46,001 --> 00:01:49,043
v zadnjem letu doktorskega študija matematike na ENS.

9
00:01:49,209 --> 00:01:51,334
Vam je všeč življenje tukaj v Normale Sup?

10
00:01:51,501 --> 00:01:54,709
Veliko. Rad bi bil
raziskovalni profesor tukaj.

11
00:01:55,251 --> 00:01:58,209
ENS je za vas dom stran od doma?

12
00:01:58,376 --> 00:02:00,376
Kaj pojasnjuje copate?

13
00:02:01,959 --> 00:02:03,376
So udobne.

14
00:02:04,376 --> 00:02:07,376
Delate na Goldbachovem izreku,
je to prav?

15
00:02:07,543 --> 00:02:08,834
Goldbachova domneva.

16
00:02:09,001 --> 00:02:10,709
Ne ravno, ampak je povezano.

17
00:02:10,876 --> 00:02:13,876
To je eden najpomembnejših
nerešene matematične težave.

18
00:02:14,126 --> 00:02:15,834
Nihče ni nikoli dokazal.

19
00:02:16,668 --> 00:02:18,043
Misliš, da lahko?

20
00:02:21,543 --> 00:02:24,168
Morda se to ne bo dokazalo v mojem življenju.

21
00:02:25,918 --> 00:02:28,459
Poleg matematike še kakšna strast?

22
00:02:33,293 --> 00:02:35,584
Rad hodim. Pomaga mi razmišljati.

23
00:02:36,501 --> 00:02:38,793
In igranje yahtzeeja z mojo mamo.

24
00:02:40,334 --> 00:02:43,501
Zakaj je seminar
7. marec tako pomemben?

25
00:02:44,584 --> 00:02:47,293
Prvič se predstavljam specialistom.

26
00:02:47,459 --> 00:02:51,501
Njihove povratne informacije so ključnega pomena.
To bi lahko povzročilo objave.

27
00:02:54,834 --> 00:02:57,293
Kaj vam je všeč pri matematiki?

28
00:03:01,918 --> 00:03:03,501
Ne bi mogel živeti brez tega.

29
00:03:07,584 --> 00:03:09,668
- To je to?
- Imam vse, kar potrebujem.

30
00:03:09,834 --> 00:03:10,918
hvala

31
00:03:18,376 --> 00:03:19,376
adijo

32
00:04:20,793 --> 00:04:24,793
MARGUERITIN TEOREM

33
00:04:30,751 --> 00:04:31,751
torej...

34
00:04:32,001 --> 00:04:35,209
je vsako sodo število
vsoto dveh praštevil?

35
00:04:36,459 --> 00:04:39,668
Na primer, za 98,
kakšne so rešitve?

36
00:04:44,334 --> 00:04:45,334
Vzemite si čas!

37
00:04:45,501 --> 00:04:47,043
Marguerite, odkar si se oglasila,

38
00:04:47,209 --> 00:04:50,334
razsvetli te mlade moške
preden obupam nad njimi.

39
00:04:51,376 --> 00:04:54,043
98 = 19 79,

40
00:04:54,834 --> 00:04:57,501
31 67, 37 61.

41
00:05:00,501 --> 00:05:01,668
To je to?

42
00:05:05,001 --> 00:05:08,251
Da, to so edine tri rešitve.

43
00:05:08,418 --> 00:05:09,709
Ničesar drugega za povedati?

44
00:05:10,334 --> 00:05:11,543
Ste prepričani?

45
00:05:12,334 --> 00:05:13,334
ja

46
00:05:13,543 --> 00:05:14,918
res. To je prav.

47
00:05:15,209 --> 00:05:19,001
Ampak in "ampak"
prekliče vse prej povedano...

48
00:05:21,084 --> 00:05:24,584
Iskanje treh rešitev
bi te moralo presenetiti.

49
00:05:25,126 --> 00:05:28,126
To bi vas moralo pripeljati do drugih vprašanj

50
00:05:28,293 --> 00:05:30,209
o Goldbachovi domnevi,

51
00:05:30,376 --> 00:05:33,459
število rešitev
in zakaj vse te rešitve.

52
00:05:34,126 --> 00:05:37,043
Raziskave niso
o odgovoru na vprašanje.

53
00:05:37,209 --> 00:05:39,543
Računalnik bi to lahko naredil bolje.

54
00:05:39,709 --> 00:05:44,001
Gre za raziskovanje, spraševanje,
iskanje povezav med pojavi.

55
00:05:44,168 --> 00:05:45,834
Za uspeh v matematiki,

56
00:05:46,001 --> 00:05:47,876
vrniti meje,

57
00:05:48,043 --> 00:05:49,501
moraš ustvariti.

58
00:05:49,918 --> 00:05:51,751
Stranski korak, spremeni perspektivo,

59
00:05:51,918 --> 00:05:53,626
izumite nove metode...

60
00:05:54,168 --> 00:05:55,543
Ali pa se ne razvijaš.

61
00:05:56,084 --> 00:05:58,501
V redu, pustimo to za danes.

62
00:05:58,876 --> 00:06:00,376
Opomnik za razred

63
00:06:00,543 --> 00:06:02,376
o seminarju naslednji teden,

64
00:06:02,543 --> 00:06:04,751
ponovno z Marguerite Hoffmann,

65
00:06:04,918 --> 00:06:08,668
ki bo predstavil vidike
njene teze o praštevilih.

66
00:06:08,834 --> 00:06:10,543
Ni mi treba, da te spominjam,

67
00:06:10,709 --> 00:06:12,918
potrebna je vaša prisotnost. Hvala.

68
00:06:22,751 --> 00:06:24,959
- Rekli smo, da bomo vadili seminar?
- Da.

69
00:06:25,126 --> 00:06:27,709
ne morem Pozdravljam novega podiplomca.

70
00:06:28,459 --> 00:06:30,251
Nadziraš naju dva?

71
00:06:30,418 --> 00:06:34,001
Izjemoma, ja.
Doktoriral je na Oxfordu.

72
00:06:34,543 --> 00:06:37,251
Moralo bi te zanimati. Ista tema.

73
00:06:37,959 --> 00:06:39,126
Ista tema?

74
00:06:39,293 --> 00:06:42,626
ja Da končam svoj Szemerédi dokaz
za konferenco v Lausanni,

75
00:06:42,793 --> 00:06:44,334
3 možgani so boljši od 2.

76
00:06:52,418 --> 00:06:54,459
- Ti si opravil intervju?
- Danes zjutraj.

77
00:06:55,251 --> 00:06:56,834
Vidiš, ni nič hudega.

78
00:06:57,001 --> 00:07:00,209
Elitne matematike so redke.
Zgrabi žaromete.

79
00:07:03,543 --> 00:07:05,293
V zvezi z vašim seminarjem,

80
00:07:05,459 --> 00:07:08,126
ključno je, da ste čim bolj jasni.

81
00:07:08,501 --> 00:07:09,501
Samo dejstva,

82
00:07:10,084 --> 00:07:12,168
tvoj argument, dokaz.

83
00:07:12,959 --> 00:07:14,168
V redu bo.

84
00:07:15,668 --> 00:07:17,001
Ne boš me razočaral.

85
00:07:18,459 --> 00:07:19,751
Nisem zaskrbljen.

86
00:07:27,876 --> 00:07:31,001
Lucas Savelli.
Marguerite Hoffmann, moja druga podiplomka.

87
00:07:31,168 --> 00:07:32,251
Lepo te je spoznati.

88
00:07:32,418 --> 00:07:35,543
Kmalu boste dobili priložnost
to discuss your research.

89
00:07:37,084 --> 00:07:39,001
- Se vidimo kmalu, mislim.
- Se vidimo.

90
00:07:45,126 --> 00:07:46,584
Fantje, Marguerite je.

91
00:07:47,876 --> 00:07:52,209
Marguerite, seminar star!

92
00:07:56,918 --> 00:07:58,834
Marguerite, you're the best.

93
00:07:59,001 --> 00:08:00,209
Svetovni prvak!

94
00:08:07,043 --> 00:08:08,084
V redu, fantje?

95
00:08:08,626 --> 00:08:09,959
Jutri, ob kateri uri?

96
00:08:10,126 --> 00:08:13,209
14.00 Torej veš,
we're not the Oxford brass band.

97
00:08:13,834 --> 00:08:15,501
Lucky I'm not Fred Wesley.

98
00:08:16,001 --> 00:08:17,376
Se vidiva kasneje.

99
00:08:24,084 --> 00:08:25,918
The mathematician in slippers.

100
00:08:26,418 --> 00:08:27,834
Lahko sedem s teboj?

101
00:08:29,501 --> 00:08:30,501
ja

102
00:08:37,834 --> 00:08:39,084
Klopotec.

103
00:08:40,459 --> 00:08:42,168
Vrti se običajno v eno smer.

104
00:08:43,334 --> 00:08:45,751
Drugače pa se ustavi
in obratni vrtljaji.

105
00:08:46,668 --> 00:08:49,001
A buddy at Oxford did his thesis on it.

106
00:08:51,293 --> 00:08:52,751
A real character, Werner.

107
00:08:53,209 --> 00:08:54,668
Povratni matematik.

108
00:08:55,084 --> 00:08:57,168
Kaj je povratni matematik?

109
00:08:57,543 --> 00:08:58,543
Stara šola.

110
00:09:00,876 --> 00:09:03,793
Vaše delo mu mora biti všeč
biti vaš nadzornik.

111
00:09:03,959 --> 00:09:05,793
Upam, da je tako. Kontaktiral me je.

112
00:09:06,543 --> 00:09:08,001
Vas je kontaktiral?

113
00:09:08,168 --> 00:09:09,793
Bil sem pri Frearsu v Oxfordu.

114
00:09:09,959 --> 00:09:12,126
Werner videl
enega mojih člankov o Szemerédiju.

115
00:09:13,084 --> 00:09:14,709
Torej si pustil Frearsa?

116
00:09:14,876 --> 00:09:15,668
ja

117
00:09:15,834 --> 00:09:18,876
Morda lahko primerjamo rezultate
biti bolj učinkovit.

118
00:09:19,959 --> 00:09:21,959
Žal ne delam tako.

119
00:09:22,251 --> 00:09:24,459
Super, jutri ob 9h v knjižnici?

120
00:09:26,418 --> 00:09:27,501
hecam se

121
00:09:28,834 --> 00:09:29,959
Uživajte v kosilu.

122
00:09:30,668 --> 00:09:31,709
hvala

123
00:09:59,293 --> 00:10:00,584
mami

124
00:10:01,543 --> 00:10:04,001
v redu
Nisi preveč pod stresom, draga moja?

125
00:10:04,168 --> 00:10:05,834
Ponovno berem.

126
00:10:06,001 --> 00:10:07,543
Bil bi v pravem stanju.

127
00:10:09,001 --> 00:10:11,418
Ne bi smel reči, vendar sem živčen zaradi tebe.

128
00:10:11,584 --> 00:10:13,376
Nisem sam. Z Wernerjem sem.

129
00:10:13,543 --> 00:10:15,501
saj vem Tako sem ponosen nate.

130
00:10:17,001 --> 00:10:18,168
Ali dobro spiš?

131
00:10:18,626 --> 00:10:20,168
Dobro spanje je pomembno.

132
00:10:20,793 --> 00:10:21,834
ja

133
00:10:22,293 --> 00:10:24,209
Škoda, ker ne morem biti tam.

134
00:10:24,376 --> 00:10:27,543
Ampak bil bi zelo prestrašen,
srečanje z Wernerjem.

135
00:10:30,918 --> 00:10:33,126
Kakorkoli že, nadaljujte z delom.

136
00:10:34,501 --> 00:10:35,626
Veliko ljubezni.

137
00:10:35,793 --> 00:10:37,418
Ljubim te, draga moja mala.

138
00:10:46,626 --> 00:10:47,709
Lahko preverite

139
00:10:47,876 --> 00:10:50,418
nabor lem v razdelku 4.1?

140
00:10:50,584 --> 00:10:51,584
Zakaj?

141
00:10:51,668 --> 00:10:53,209
Za zagotovitev, da ni napak.

142
00:10:53,501 --> 00:10:56,834
Stokrat ste ga prebrali.
Nimaš perspektive.

143
00:10:57,001 --> 00:10:59,209
Najbolje je pustiti, da se usede.

144
00:10:59,376 --> 00:11:00,918
Želim tvojo perspektivo.

145
00:11:01,084 --> 00:11:02,126
nimam časa

146
00:11:02,293 --> 00:11:05,001
Če vas pomirja, prosite Lucasa, naj ga prebere.

147
00:11:05,709 --> 00:11:06,709
v redu

148
00:12:02,959 --> 00:12:04,126
dobro jutro

149
00:12:06,084 --> 00:12:10,334
Moje delo se ukvarja z aritmetično progresijo
v končnih množicah celih števil.

150
00:12:12,334 --> 00:12:14,709
Začel bom z izrekom

151
00:12:15,418 --> 00:12:16,751
iz Szemerédija.

152
00:12:21,209 --> 00:12:23,668
Objavljeno v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja.

153
00:12:26,709 --> 00:12:27,709
Naj

154
00:12:28,334 --> 00:12:29,334
k

155
00:12:29,876 --> 00:12:31,001
celo število

156
00:12:33,626 --> 00:12:35,876
večji od 2

157
00:12:36,209 --> 00:12:37,293
in delta

158
00:12:37,918 --> 00:12:38,918
realno število

159
00:12:40,793 --> 00:12:42,876
to je pozitivno.

160
00:12:48,001 --> 00:12:49,543
Obstaja

161
00:12:50,959 --> 00:12:55,209
celo število N, odvisno od k in delta

162
00:12:55,376 --> 00:12:58,668
tako da vsaka podmnožica

163
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
celih števil

164
00:13:01,584 --> 00:13:02,751
manjši od

165
00:13:04,709 --> 00:13:05,834
n

166
00:13:06,918 --> 00:13:08,043
kardinala

167
00:13:08,751 --> 00:13:11,043
večji od delte N.

168
00:13:13,084 --> 00:13:14,876
E vsebuje napredovanje

169
00:13:15,043 --> 00:13:16,418
dolžine k 1.

170
00:13:37,543 --> 00:13:38,709
prosim...

171
00:13:39,501 --> 00:13:42,668
Predstavitev pričakovane vrednosti
v Szemerédijev izrek

172
00:13:42,834 --> 00:13:44,584
je zelo izviren pristop.

173
00:13:45,293 --> 00:13:46,668
Lahko nadaljujemo?

174
00:13:47,834 --> 00:13:48,876
To sem upošteval.

175
00:13:49,043 --> 00:13:52,501
Rad bi našel zgornjo mejo
najmanjše velikosti N.

176
00:14:19,751 --> 00:14:21,668
Kako najdete konstanto C?

177
00:14:22,543 --> 00:14:24,793
Tukaj je začetni kombinatorni korak

178
00:14:24,959 --> 00:14:28,959
potem sklepamo
z Wernerjevimi hipergrafi.

179
00:14:30,209 --> 00:14:31,459
C odvisno od česa?

180
00:14:32,209 --> 00:14:35,834
k in delta.
C deduciram iz leme pravilnosti.

181
00:14:37,543 --> 00:14:38,834
Kako vam to uspe?

182
00:14:40,959 --> 00:14:43,418
Uporabljam ga za Wernerjeve hipergrafe.

183
00:14:44,668 --> 00:14:47,001
Torej potrebujete večdimenzionalno lemo.

184
00:14:47,876 --> 00:14:50,376
Ne morete se izogibati k, N in delti
istočasno.

185
00:15:11,168 --> 00:15:12,459
res. Prazen je.

186
00:15:15,043 --> 00:15:17,334
To razveljavi vaš celoten dokaz.

187
00:15:43,584 --> 00:15:44,668
Oprostite ...

188
00:16:11,459 --> 00:16:12,751
mami

189
00:16:32,084 --> 00:16:33,709
Torej, kako je šlo?

190
00:16:36,418 --> 00:16:37,668
Dobro je šlo.

191
00:16:38,834 --> 00:16:40,584
Tako sem ponosen nate.

192
00:16:43,751 --> 00:16:45,709
Zdaj res ne morem govoriti.

193
00:16:45,876 --> 00:16:47,126
te pokličem nazaj?

194
00:16:47,293 --> 00:16:48,418
seveda

195
00:16:49,793 --> 00:16:51,209
Poklical me boš, kajne?

196
00:16:52,501 --> 00:16:53,584
Veliko ljubezni.

197
00:16:53,959 --> 00:16:55,876
Vsa moja ljubezen, moja mala draga.

198
00:17:24,418 --> 00:17:25,584
vstopi.

199
00:17:35,251 --> 00:17:36,418
To je katastrofalno.

200
00:17:39,001 --> 00:17:41,418
Nikoli se ne bi smel predstaviti tako zgodaj.

201
00:17:44,334 --> 00:17:46,418
Rekel sem ti, da obstaja težava z lemo.

202
00:17:47,459 --> 00:17:49,376
Ne začnite ponovno pisati zgodovine.

203
00:17:49,543 --> 00:17:51,376
Svetoval sem ti, da preveriš pri Lucasu.

204
00:17:51,543 --> 00:17:53,876
On je študent. Ti nadzoruješ mojo diplomsko nalogo.

205
00:17:54,251 --> 00:17:55,793
Do zdaj bi morali biti samostojni.

206
00:17:57,626 --> 00:17:59,334
Priznaj, da bi me moral slišati.

207
00:17:59,501 --> 00:18:02,251
Poglej, ustavimo se tukaj. Nikamor ne pelje.

208
00:18:02,584 --> 00:18:06,668
Oba poznava to napako
spodkopava 3-letno delo.

209
00:18:06,834 --> 00:18:10,168
Najverjetneje raziskovalno področje
je bil preveč ambiciozen.

210
00:18:10,751 --> 00:18:14,543
Zdaj je bistveno, da počivate
in zberi pamet,

211
00:18:14,709 --> 00:18:17,209
da pridejo do druge teze.

212
00:18:17,376 --> 00:18:18,709
Z drugim nadzornikom.

213
00:18:20,668 --> 00:18:22,418
Ne boš moj nadzornik?

214
00:18:23,793 --> 00:18:26,168
Ne moreš mi tega narediti. Ne zdaj.

215
00:18:26,668 --> 00:18:28,334
Nehajte biti tako dramatični.

216
00:18:28,793 --> 00:18:31,376
Vedi, kaj zamujaš
biti velik znanstvenik?

217
00:18:31,543 --> 00:18:32,543
Zrelost.

218
00:18:34,501 --> 00:18:37,793
Ne odideš ven po dokazu
nad eno napako.

219
00:18:38,084 --> 00:18:39,959
Ostani dostojanstven, priznaj svoje napake.

220
00:18:40,126 --> 00:18:41,126
Ne bežiš.

221
00:18:41,668 --> 00:18:43,001
Vzemite ga na brado.

222
00:18:43,168 --> 00:18:45,626
Matematika in čustva se ne mešajo.

223
00:18:53,668 --> 00:18:55,876
Boste nadaljevali raziskovanje z Lucasom?

224
00:18:57,459 --> 00:18:58,584
Ja seveda.

225
00:21:31,376 --> 00:21:33,084
Oprostite, oprostite.

226
00:21:51,084 --> 00:21:52,418
Preverjanje računa

227
00:21:52,584 --> 00:21:53,876
Varčevalni račun

228
00:21:56,959 --> 00:21:58,959
49 nočitev v hotelu

229
00:22:00,584 --> 00:22:02,043
brez drugega...

230
00:22:07,209 --> 00:22:08,876
Draga moja mala, mama je.

231
00:22:09,043 --> 00:22:12,043
Nočem se vtikati, hotel sem samo...

232
00:22:13,209 --> 00:22:14,626
poslušaj kako je šlo.

233
00:22:20,793 --> 00:22:22,043
To je Laurent Werner.

234
00:22:23,043 --> 00:22:25,376
Pravkar sem našel tvoje pismo.

235
00:22:25,543 --> 00:22:27,251
Moram reči, da ne razumem.

236
00:22:43,251 --> 00:22:45,876
Vaš nenaden odhod
povzročil pravo senzacijo.

237
00:22:46,043 --> 00:22:47,876
Zagotovo ste izbrali svoj trenutek.

238
00:22:48,043 --> 00:22:51,501
Direktor je sklical krizni sestanek
o Marguerite Hoffmann.

239
00:22:53,793 --> 00:22:56,876
Vsi najdejo tvoj odhod
najbolj nesrečen.

240
00:22:57,876 --> 00:23:01,084
Direktor in jaz
vztrajati, da vzamete novo diplomsko delo.

241
00:23:01,751 --> 00:23:02,918
s teboj?

242
00:23:05,459 --> 00:23:08,626
Prof. Blanchard bi bil navdušen
za nadzor vaše diplomske naloge.

243
00:23:08,793 --> 00:23:11,876
Bili bi v dobrih rokah
z nekom, ki ima več časa.

244
00:23:16,959 --> 00:23:18,834
Mislim, da me nisi razumel.

245
00:23:19,709 --> 00:23:21,418
Moja odločitev je dokončna.

246
00:23:24,293 --> 00:23:26,251
Veste, če opustite svojo tezo,

247
00:23:26,418 --> 00:23:29,126
bo šola zahtevala
vračilo vaše štipendije.

248
00:23:29,376 --> 00:23:30,918
ja 44.000 evrov.

249
00:23:31,209 --> 00:23:33,209
Pri minimalni plači, 3 leta dela.

250
00:23:33,584 --> 00:23:36,709
2 leti, 8 mesecev točno.
Dvakrat toliko, da prihranite.

251
00:23:37,334 --> 00:23:40,668
povem ti,
ni objektivnega razloga za prenehanje.

252
00:23:43,043 --> 00:23:44,209
Ravno nasprotno.

253
00:23:44,376 --> 00:23:45,584
Obstajajo vsi razlogi.

254
00:23:45,834 --> 00:23:47,584
Nikoli več se ne bom ukvarjal z matematiko.

255
00:23:50,918 --> 00:23:53,959
Vaša najstniška kriza je prišla malo pozno.

256
00:23:54,918 --> 00:23:56,293
Kaj pravi tvoja mama?

257
00:23:59,376 --> 00:24:00,418
Ona me podpira.

258
00:24:03,626 --> 00:24:05,043
Misija je preprosta.

259
00:24:05,209 --> 00:24:09,043
Gre za anketiranje strank
nakupovanje v trgovinah Minolga.

260
00:24:10,084 --> 00:24:13,834
Bistveno je, da ostanete potrpežljivi in ​​prijazni.

261
00:24:14,084 --> 00:24:15,459
Za njih ste osebje.

262
00:24:15,626 --> 00:24:17,459
Torej, tudi zaposlen pri nas,

263
00:24:17,959 --> 00:24:19,418
predstavljaš znamko...

264
00:24:20,001 --> 00:24:21,043
Minolga.

265
00:24:23,168 --> 00:24:25,293
Na primer, na vprašanje 1,

266
00:24:25,459 --> 00:24:26,668
bi odgovoril,

267
00:24:26,834 --> 00:24:30,376
1, ja, raje imam šminko
bolj žive barve,

268
00:24:30,543 --> 00:24:34,043
2, da, šminka bolj umirjene barve,

269
00:24:34,501 --> 00:24:37,834
3, ne, šminka
enake barve, kot je zdaj.

270
00:24:39,168 --> 00:24:40,459
kaj si rekel

271
00:24:40,918 --> 00:24:42,584
Anketa ne deluje.

272
00:24:43,334 --> 00:24:45,251
res? Nam želite povedati zakaj?

273
00:24:45,418 --> 00:24:47,626
Anketa daje prednost ne

274
00:24:47,793 --> 00:24:50,293
od da
so razdeljeni na dva odgovora.

275
00:24:50,459 --> 00:24:51,959
Izkrivlja rezultate.

276
00:24:52,126 --> 00:24:55,543
Ni te tukaj
kritizirati anketo, gospodična,

277
00:24:55,709 --> 00:24:58,584
temveč se usposabljati in uporabljati.

278
00:25:00,376 --> 00:25:01,418
Nismo stroji,

279
00:25:01,584 --> 00:25:04,543
neumno sledi
protokol, ki je "napačen".

280
00:25:06,959 --> 00:25:09,043
Vaši rezultati ne bodo reprezentativni.

281
00:25:09,293 --> 00:25:11,834
Rekel sem ti, tvoja vloga ni, da se prepiraš.

282
00:25:12,001 --> 00:25:13,918
Samo uporabiti neumen protokol?

283
00:25:14,084 --> 00:25:16,126
Če nisi zadovoljen, so vrata...

284
00:25:16,293 --> 00:25:17,293
tam.

285
00:25:25,793 --> 00:25:26,959
Srečno, punce!

286
00:25:33,376 --> 00:25:34,543
Kje sem bil?

287
00:25:35,084 --> 00:25:38,959
Raziskava šminke
potrebuje samo preoblikovanje, da deluje.

288
00:25:39,126 --> 00:25:40,959
Ti, sledi svojemu prijatelju ven.

289
00:25:41,126 --> 00:25:43,168
Ona ni prijateljica. Nikoli se nisva srečala.

290
00:25:43,334 --> 00:25:44,376
Briga me!

291
00:25:44,543 --> 00:25:46,001
Pojdi iz mojega razreda.

292
00:26:06,209 --> 00:26:08,293
Zapletal si se z idiotovo pametjo.

293
00:26:08,834 --> 00:26:10,084
Bilo je tako nelogično.

294
00:26:11,126 --> 00:26:14,626
Ne razumem, kako anketarji
lahko tako manipulira z rezultati.

295
00:26:15,543 --> 00:26:17,126
Dobrodošli v 21. stoletju.

296
00:26:24,751 --> 00:26:26,918
Ne pride. Podzemna železnica?

297
00:26:27,876 --> 00:26:28,918
v redu

298
00:26:31,293 --> 00:26:32,751
Opustil sem slabe nastope

299
00:26:32,918 --> 00:26:35,209
ampak moj sostanovalec se je rešil. V dreku sem.

300
00:26:36,251 --> 00:26:37,918
Koliko stane soba?

301
00:26:38,459 --> 00:26:40,584
500 gotovine v blagajni. Zakaj?

302
00:26:40,876 --> 00:26:42,751
Ali se lahko vselim nocoj?

303
00:26:45,209 --> 00:26:46,668
Ali ne gremo prehitro?

304
00:26:46,834 --> 00:26:48,418
saj vem Potrebujete garancije.

305
00:26:48,584 --> 00:26:51,959
Lahko plačam šest mesecev vnaprej.
3000 evrov, če je to v redu?

306
00:26:53,001 --> 00:26:55,501
Neznanec, bi mi dal 3 tisočake v gotovini?

307
00:26:55,668 --> 00:26:59,293
Če vas pomirja.
Eno plačilo ali šest, isti dogovor.

308
00:27:01,251 --> 00:27:02,876
Ste ustanovili banko?

309
00:27:04,584 --> 00:27:06,959
Življenje z matematiko zveni kot pekel.

310
00:27:07,959 --> 00:27:09,834
Samo ideja, pokličite rešilca.

311
00:27:12,418 --> 00:27:13,626
kaj počneš

312
00:27:13,793 --> 00:27:14,876
Jaz sem plesalec.

313
00:27:15,834 --> 00:27:19,209
Dobil sem ga preko strica,
vodovodar, ki je veliko tukaj.

314
00:27:20,043 --> 00:27:21,543
Nič ni odvisno od kode.

315
00:27:35,626 --> 00:27:36,626
Dobrodošli!

316
00:27:40,251 --> 00:27:41,293
Kuhinja.

317
00:27:50,209 --> 00:27:51,251
Dnevna soba.

318
00:27:55,084 --> 00:27:57,626
Kaj pa čiščenje?
Se izmenjujemo?

319
00:27:58,001 --> 00:27:59,084
ja

320
00:27:59,459 --> 00:28:03,084
Na vrsti je bil moj sostanovalec.
Naletela je na to, preden se je rešila.

321
00:28:11,293 --> 00:28:12,376
soba.

322
00:28:17,584 --> 00:28:18,626
Popoln je.

323
00:28:20,084 --> 00:28:21,168
Jaz ga bom vzel.

324
00:28:22,126 --> 00:28:23,126
super

325
00:28:24,376 --> 00:28:27,168
Ali me lahko opazite vnaprej
na 3000?

326
00:28:27,501 --> 00:28:28,668
ja

327
00:28:30,126 --> 00:28:31,209
Kul.

328
00:28:45,876 --> 00:28:47,668
Marguerite, moja nova sostanovalka.

329
00:28:52,626 --> 00:28:54,751
V prihodnosti želim najemnino pravočasno.

330
00:28:54,918 --> 00:28:57,209
- Obvestil sem tvojega strica.
- Zdaj je vse novo.

331
00:28:57,376 --> 00:28:59,918
Nov sostanovalec, nov dogovor.
Brez težav, g. Kong.

332
00:29:00,334 --> 00:29:02,001
Monsieur Kong, prosim.

333
00:29:02,626 --> 00:29:03,959
Kaj igrajo?

334
00:29:04,126 --> 00:29:05,209
Mahjong.

335
00:29:06,001 --> 00:29:07,501
To je kot poker v Aziji.

336
00:29:07,793 --> 00:29:08,793
prav?

337
00:29:09,209 --> 00:29:11,126
sploh ne. Veliko bolj zapleteno.

338
00:29:11,293 --> 00:29:12,793
Veliko manj je možnosti.

339
00:29:14,209 --> 00:29:15,209
Se vidiva

340
00:29:15,334 --> 00:29:17,209
- Se vidimo.
- Zbogom.

341
00:29:35,834 --> 00:29:37,376
Nadzor zalog je ključnega pomena.

342
00:29:37,793 --> 00:29:40,168
Uporabite metodo ali pa bo zmešnjava.

343
00:29:40,334 --> 00:29:42,918
Razvrščamo po velikosti in ne po modelu, v redu?

344
00:29:43,084 --> 00:29:44,668
Vem, da se morda zdi ...

345
00:29:44,834 --> 00:29:46,168
Ampak tako to počnemo.

346
00:29:48,043 --> 00:29:49,918
Boste videli, nismo vam na hrbtu.

347
00:29:50,084 --> 00:29:52,418
Radi imamo, da je naše osebje avtonomno.

348
00:29:52,876 --> 00:29:56,459
Opravi svoje delo,
ne pretiravajte s premori za dim,

349
00:29:56,626 --> 00:29:57,959
in mi smo kul.

350
00:29:58,751 --> 00:30:01,668
Stikalni blok je vrhunskega razreda,
pomladno-poletne superge,

351
00:30:01,834 --> 00:30:03,709
zapiranje na trak in izvezen logotip.

352
00:30:03,876 --> 00:30:07,084
Semiš in usnje,
ponašajo se z zračnim vložkom

353
00:30:07,251 --> 00:30:08,793
za preprečevanje neprijetnih vonjav.

354
00:30:09,959 --> 00:30:11,834
Se ga učiš na pamet?

355
00:30:13,418 --> 00:30:14,459
seveda.

356
00:31:05,751 --> 00:31:06,959
Lahko vstopim?

357
00:31:18,876 --> 00:31:21,168
Slišal sem, da si sinoči doživel orgazem.

358
00:31:27,168 --> 00:31:28,834
Zvočna izolacija je grozna.

359
00:31:31,459 --> 00:31:32,876
Je res tako dober občutek?

360
00:31:33,543 --> 00:31:34,626
Pomen?

361
00:31:34,793 --> 00:31:37,168
Da, res je tako dober občutek. Ni zate?

362
00:31:39,043 --> 00:31:40,751
Mislim, da nisem nikoli doživela orgazma.

363
00:31:41,793 --> 00:31:43,126
Resno? Nikoli?

364
00:31:44,293 --> 00:31:45,918
Ne. Vsaj ne tako.

365
00:31:48,834 --> 00:31:51,501
Si že bila s fanti? Ali dekleta?

366
00:31:51,668 --> 00:31:53,001
Ja, dve zvezi.

367
00:31:53,418 --> 00:31:54,543
Oba kratka.

368
00:31:55,376 --> 00:31:56,793
Sem heteroseksualen.

369
00:31:58,793 --> 00:32:00,334
Vedno sem dajal prednost matematiki.

370
00:32:01,209 --> 00:32:02,251
Kakorkoli ...

371
00:32:02,834 --> 00:32:05,043
Moškim nikoli nisem bila zelo privlačna.

372
00:32:05,209 --> 00:32:06,584
Si pa lepa.

373
00:32:09,418 --> 00:32:10,876
Nisem ženstvena.

374
00:32:12,793 --> 00:32:15,126
Stavim, da nekaterim fantom ustreza tvoj tip.

375
00:32:17,168 --> 00:32:18,459
Kakšen je moj tip?

376
00:32:20,793 --> 00:32:22,751
Tvoj tip? Čarovnica razreda.

377
00:32:26,793 --> 00:32:28,168
Ali gledaš fante?

378
00:32:32,626 --> 00:32:34,918
Kako boš drugače vedel
če te gledajo?

379
00:33:15,376 --> 00:33:18,251
- Lahko pomagam?
- Samo gledam, hvala.

380
00:34:09,418 --> 00:34:12,043
Živjo, Marguerite. Lucas Savelli pri ENS.

381
00:34:13,376 --> 00:34:15,751
Slišal sem, da si izpadel.
Upam, da si v redu.

382
00:34:16,459 --> 00:34:18,251
Laurent Werner me je prosil, naj pokličem.

383
00:34:18,876 --> 00:34:22,668
Potrebujemo vaše dovoljenje
da skupaj objavita članek.

384
00:34:22,959 --> 00:34:26,001
Zakaj bi podpisal?
Zdaj nimam nič z Wernerjem.

385
00:34:27,168 --> 00:34:28,668
Tvoja lema je bila nepopravljiva.

386
00:34:28,834 --> 00:34:31,918
Toda vaša ideja je spremenila naš pogled
na problem.

387
00:34:32,293 --> 00:34:36,293
Razvili smo novo metodo za dokazovanje
aritmetične progresije za praštevila.

388
00:34:36,459 --> 00:34:38,584
Predložili ga bomo Annals of Math.

389
00:34:39,168 --> 00:34:42,501
Naša psevdonaključna teža
je okrnjena von Mangoldtova funkcija.

390
00:34:42,876 --> 00:34:44,793
Se zavedaš, kaj vse se odpre?

391
00:34:47,251 --> 00:34:50,584
Če dokažemo Szemerédija,
mogoče bomo dokazali Goldbacha.

392
00:35:07,334 --> 00:35:08,459
Je odložila?

393
00:35:32,626 --> 00:35:33,668
hej

394
00:35:35,584 --> 00:35:38,251
Dovolj nalepk.
Sprožijo.

395
00:35:39,168 --> 00:35:41,376
Stene tvojega neodobravanja, ne hvala.

396
00:35:46,001 --> 00:35:47,418
Delež hiše je sobivanje.

397
00:35:47,584 --> 00:35:49,918
Nihče ni popoln.
Sprejmite napake drug drugega.

398
00:35:50,084 --> 00:35:51,376
Ali pa ne bo šlo.

399
00:36:11,626 --> 00:36:12,834
Greš nocoj ven?

400
00:36:13,001 --> 00:36:15,584
S prijatelji plesalci v bližnjem baru.

401
00:36:16,418 --> 00:36:17,793
lahko pridem?

402
00:36:19,626 --> 00:36:21,459
Ja, če hočeš.

403
00:36:22,834 --> 00:36:23,876
hvala

404
00:36:25,751 --> 00:36:27,126
Chris je tam!

405
00:36:28,918 --> 00:36:30,376
On je nor plesalec.

406
00:36:31,793 --> 00:36:33,168
Doping bo.

407
00:38:12,751 --> 00:38:13,834
To je bilo tako kul.

408
00:38:14,001 --> 00:38:15,709
- Ja, super.
- Tako kul.

409
00:38:19,543 --> 00:38:21,334
Ustvarjena sva za ples skupaj.

410
00:38:22,793 --> 00:38:25,001
Misliš, da ne vidim, kaj vlečeš?

411
00:38:25,168 --> 00:38:26,334
Me zajebavaš?

412
00:38:26,709 --> 00:38:28,459
Nehaj ga napadati.

413
00:38:28,918 --> 00:38:29,959
Nora si.

414
00:38:30,126 --> 00:38:32,459
V redu, pomirite se, punce. Ohladi.

415
00:38:32,626 --> 00:38:33,626
kul je

416
00:38:34,168 --> 00:38:37,626
Noa, vztrajaj še naprej,
razkazovanje pred vsemi,

417
00:38:38,209 --> 00:38:40,459
kmalu boš postal kurba v rap videu.

418
00:38:44,043 --> 00:38:45,209
kdo si

419
00:40:49,793 --> 00:40:50,959
sva se srečala?

420
00:40:52,709 --> 00:40:54,543
Bila sva v istem nočnem klubu.

421
00:40:55,459 --> 00:40:57,459
- Le Nouveau Casino?
- Da.

422
00:40:58,793 --> 00:40:59,793
pridi no

423
00:41:01,168 --> 00:41:02,209
v redu

424
00:41:02,876 --> 00:41:05,501
Mislim, daj no, slediš mi.

425
00:41:06,626 --> 00:41:07,834
Te moti?

426
00:41:10,043 --> 00:41:12,709
Pogosto sledite ljudem na ulici?

427
00:41:13,376 --> 00:41:15,209
Ne, prvič je.

428
00:41:17,501 --> 00:41:20,543
Ljudje običajno ne
pridi name tako.

429
00:41:21,918 --> 00:41:23,876
Kako pridejo do vas?

430
00:41:27,626 --> 00:41:29,293
Ne pridejo name.

431
00:41:30,418 --> 00:41:32,959
Recimo, da sem. Kaj bi naredil?

432
00:41:35,418 --> 00:41:37,834
Začel bi tako, da bi vprašal tvoje ime.

433
00:41:39,751 --> 00:41:41,126
Moje ime je Marguerite.

434
00:41:44,334 --> 00:41:45,918
Yanis. Lepo te je spoznati.

435
00:41:52,459 --> 00:41:53,626
Hočeš pijačo?

436
00:41:54,043 --> 00:41:55,376
Nisem žejen, hvala.

437
00:42:13,793 --> 00:42:15,168
Nisem tvoj tip?

438
00:42:16,418 --> 00:42:17,418
seveda.

439
00:42:19,084 --> 00:42:20,584
Seveda, ljubka si.

440
00:42:27,126 --> 00:42:28,376
Samo to...

441
00:42:29,251 --> 00:42:31,084
Strmenje vame me spravlja v stres.

442
00:42:34,334 --> 00:42:35,376
oprosti.

443
00:42:43,376 --> 00:42:45,334
Nočeš najprej govoriti?

444
00:42:46,334 --> 00:42:48,209
Ne, ne posebej.

445
00:43:56,334 --> 00:43:57,959
To je zelo hudo.

446
00:43:58,126 --> 00:43:59,626
Zbudili bomo sosede.

447
00:43:59,793 --> 00:44:01,168
Z vsem hrupom.

448
00:45:22,751 --> 00:45:25,251
Marguerite, nisem prepričan, da razumem.

449
00:45:26,126 --> 00:45:29,501
Poklical je Laurent Werner
reči, da si zapustil ENS.

450
00:45:31,001 --> 00:45:32,418
Je to res?

451
00:45:33,126 --> 00:45:34,376
Ste zapustili ENS?

452
00:45:36,043 --> 00:45:38,043
s tabo govorim. Je res?

453
00:45:39,126 --> 00:45:40,334
se opravičujem

454
00:45:42,209 --> 00:45:44,043
Nisi imel pravice izstopiti.

455
00:45:44,459 --> 00:45:46,501
Uniči vse. To je nezaslišano.

456
00:45:47,251 --> 00:45:50,959
In kaj se dogaja
pod tem člankom se ne boš podpisal?

457
00:45:51,584 --> 00:45:53,293
Ne bi te smel vleči v to.

458
00:45:53,459 --> 00:45:55,293
Imate strast do matematike!

459
00:45:55,459 --> 00:45:56,834
To je vse tvoje življenje!

460
00:45:57,001 --> 00:45:59,126
S svojim darom ne moreš kar odnehati.

461
00:46:07,043 --> 00:46:08,834
Zakaj si poklical mojo mamo?

462
00:46:10,126 --> 00:46:12,001
Lucas, pusti naju pri miru, boš?

463
00:46:13,751 --> 00:46:15,751
Nisi je imel pravice vpletati.

464
00:46:19,459 --> 00:46:22,751
Hotel sem samo, da te prepriča
podpisati članek.

465
00:46:22,918 --> 00:46:24,668
Zakaj me ne pokličete osebno?

466
00:46:24,834 --> 00:46:26,418
Preveč si čustven.

467
00:46:26,584 --> 00:46:29,376
Gre skozi
tvoja mama se je zdela lažja.

468
00:46:29,543 --> 00:46:32,793
Mislil sem, da ve, da si odšel.

469
00:46:38,418 --> 00:46:41,501
Res mi je žal, da si opustil matematiko.

470
00:46:42,918 --> 00:46:45,876
Kako lahko to rečeš
potem ko me je odvrnil?

471
00:46:46,043 --> 00:46:49,918
nisem. Poskušal sem ti pomagati
iz te slepe ulice.

472
00:46:54,668 --> 00:46:56,959
Resnica je, da si me uporabil za svojo raziskavo,

473
00:46:57,126 --> 00:46:59,543
in ko nisem izpolnil pričakovanj,

474
00:46:59,709 --> 00:47:01,918
vrgel si me stran, kot da sem nič vreden.

475
00:47:02,501 --> 00:47:05,334
Vidiš, jemlješ to preveč osebno.

476
00:47:07,251 --> 00:47:10,709
Ja, prav,
matematika in čustva se ne mešajo.

477
00:47:13,293 --> 00:47:15,501
Svojo publikacijo lahko izdate.

478
00:47:16,084 --> 00:47:18,751
Zadnjič je
naša imena bodo povezana.

479
00:47:45,209 --> 00:47:46,251
Počakaj!

480
00:47:49,584 --> 00:47:51,293
Dolguješ mi najemnino za ta mesec.

481
00:47:53,209 --> 00:47:55,626
Dolguješ mi najemnino za ta mesec.

482
00:47:56,876 --> 00:47:58,584
oprosti. Mislim, da je Noa pozabil.

483
00:47:58,751 --> 00:47:59,876
Ja, seveda.

484
00:48:00,293 --> 00:48:02,418
Do petka zvečer ali pa si zunaj.

485
00:48:03,126 --> 00:48:04,126
Razumem

486
00:48:04,251 --> 00:48:05,459
Petek zvečer.

487
00:48:10,959 --> 00:48:13,418
Ko sem slišal za Zadiga N'Diayeja
v Montpellieru,

488
00:48:13,584 --> 00:48:15,084
je kot velika priložnost.

489
00:48:15,584 --> 00:48:17,251
Po tečaju opravi avdicijo.

490
00:48:18,293 --> 00:48:20,876
Stane 2500 evrov
in pravkar si mi ga dal.

491
00:48:21,709 --> 00:48:23,501
Počil sem, nisem se mogel upreti.

492
00:48:24,751 --> 00:48:25,751
Poplačal bom.

493
00:48:27,793 --> 00:48:28,834
Obljuba.

494
00:48:34,834 --> 00:48:38,251
Za najemnino pa kje boš
1000 evrov do sobote?

495
00:48:40,501 --> 00:48:41,584
Monsieur Kong?

496
00:48:46,293 --> 00:48:47,293
Kaj zdaj?

497
00:48:47,334 --> 00:48:51,334
Najemnino bom plačal z igranjem mahjonga
s 350 evri, ki mi jih je ostalo.

498
00:48:57,376 --> 00:48:58,918
To je novo pri meni.

499
00:48:59,084 --> 00:49:01,043
Če izgubim, gremo jutri zjutraj.

500
00:49:01,793 --> 00:49:03,751
Ali morda konec tedna.

501
00:49:06,709 --> 00:49:09,376
Veš kaj? Izgubili boste svojih 350.

502
00:49:09,543 --> 00:49:11,251
In jutri boš zunaj.

503
00:49:22,501 --> 00:49:23,584
dober večer

504
00:51:06,709 --> 00:51:07,793
Mahjong.

505
00:53:15,459 --> 00:53:16,459
Hvala.

506
00:53:16,626 --> 00:53:17,834
Se že ustavljate?

507
00:53:20,209 --> 00:53:21,501
Lahko sodelujemo.

508
00:53:21,668 --> 00:53:23,918
Pripravil bom igre za 20 % znižanje.

509
00:53:48,668 --> 00:53:49,918
Neverjeten si.

510
00:53:50,376 --> 00:53:51,376
hvala

511
00:53:51,543 --> 00:53:52,668
Brez težav.

512
00:53:54,876 --> 00:53:55,876
kaj počneš

513
00:53:56,043 --> 00:53:59,084
Poskusi z novim dokazom
aritmetične progresije

514
00:53:59,251 --> 00:54:00,543
v praštevilih.

515
00:54:01,459 --> 00:54:02,626
In zakaj ne?

516
00:54:03,668 --> 00:54:05,293
Mahjong ima sklope 2, 3 in 4.

517
00:54:05,459 --> 00:54:09,126
Tako kot praštevila, manjša od N,
obstaja končno število ploščic.

518
00:54:09,293 --> 00:54:12,709
Iščem povezavo
kot pot do dokazovanja Szemerédija.

519
00:54:13,459 --> 00:54:14,459
super.

520
00:54:14,918 --> 00:54:17,959
Hotel sem te častiti s pivom
vendar te bom pustil pri matematiki.

521
00:54:18,251 --> 00:54:19,251
hvala

522
00:56:45,751 --> 00:56:47,084
Lepa soseska.

523
00:56:49,209 --> 00:56:50,501
Je živahno.

524
00:56:52,084 --> 00:56:53,543
Prava sprememba zate.

525
00:56:54,418 --> 00:56:56,626
Kdaj ste nazadnje prišli v Pariz?

526
00:56:57,418 --> 00:56:59,584
V tvojem prvem letu, mislim.

527
00:57:22,959 --> 00:57:24,543
Kakšna igra je v tvoji sobi?

528
00:57:24,709 --> 00:57:25,709
Mahjong.

529
00:57:26,209 --> 00:57:27,668
Moral me boš naučiti.

530
00:57:28,751 --> 00:57:31,334
Ali je v redu, če kadim pri oknu?

531
00:57:48,793 --> 00:57:51,251
Nekaj ​​je drugače na tvojem obrazu.

532
00:57:53,459 --> 00:57:55,334
Vas razred 5B še vedno vznemirja?

533
00:57:58,001 --> 00:58:00,543
Ne, uspelo mi jih je priklopiti na algebro.

534
00:58:00,709 --> 00:58:03,418
Iz tega sem naredil igro. Deluje odlično.

535
00:58:08,084 --> 00:58:09,668
In ti? Kako je delo?

536
00:58:11,168 --> 00:58:12,584
Prekinili so me.

537
00:58:13,501 --> 00:58:14,584
Streljaj.

538
00:58:16,834 --> 00:58:17,918
Kako to?

539
00:58:19,584 --> 00:58:21,751
Nisem hotel ubogati nelogičnega ukaza.

540
00:58:31,334 --> 00:58:34,376
Ampak sem našel
veliko bolj donosen poklic.

541
00:58:36,751 --> 00:58:37,876
delati kaj?

542
00:58:39,376 --> 00:58:41,084
Pravzaprav igranje mahjonga.

543
00:58:42,959 --> 00:58:45,959
Kako je to donosno?
- Igraš za denar.

544
00:58:46,126 --> 00:58:49,209
Zaslužim 2-6.000 evrov na mesec.

545
00:58:51,709 --> 00:58:52,834
Oprosti, jaz...

546
00:58:54,084 --> 00:58:55,168
ne razumem

547
00:58:56,126 --> 00:58:57,459
kje igraš

548
00:58:58,376 --> 00:59:01,418
Tukaj, lokalno.
Obstaja veliko igralnih miz.

549
00:59:07,126 --> 00:59:10,043
Ali ni kot poklic nezakonit?

550
00:59:10,626 --> 00:59:12,959
seveda. Ampak ne več kot poker.

551
00:59:15,043 --> 00:59:16,709
Ne moreš misliti resno.

552
00:59:17,293 --> 00:59:19,459
Tako se ne da preživeti.

553
00:59:20,209 --> 00:59:23,293
Kaj pravi tvoj prijatelj Noa?

554
00:59:24,043 --> 00:59:26,376
Navdušena je. Jaz plačujem najemnino.

555
00:59:26,751 --> 00:59:27,959
To je noro.

556
00:59:30,043 --> 00:59:32,084
Razumeš, da me je strah zate?

557
00:59:32,251 --> 00:59:34,501
Da me skrbi po vsem, kar se je zgodilo?

558
00:59:35,876 --> 00:59:37,376
Vedno si zaskrbljen

559
00:59:37,959 --> 00:59:39,501
in vedno te bo skrbelo.

560
00:59:40,501 --> 00:59:42,501
Zato je lažje lagati.

561
00:59:50,168 --> 00:59:52,168
Zdaj bom vsega jaz kriva.

562
00:59:53,626 --> 00:59:55,793
Tako lažje me je kriviti.

563
01:00:03,709 --> 01:00:05,376
Bolje, da grem.

564
01:01:35,459 --> 01:01:36,584
Se zabavaš?

565
01:01:39,043 --> 01:01:40,584
Ste končali s pakiranjem?

566
01:01:40,751 --> 01:01:41,751
Niti ne.

567
01:01:42,876 --> 01:01:44,626
Naredil bom zadnji trenutek.

568
01:01:46,251 --> 01:01:48,626
Komaj čakam, vendar me to stresa.

569
01:01:48,793 --> 01:01:49,793
Noro je.

570
01:01:53,543 --> 01:01:55,668
Avdicija na koncu me prestraši.

571
01:01:57,126 --> 01:01:58,668
Prava sprememba igre.

572
01:02:01,959 --> 01:02:04,459
Noa, ko sem te prvič videl plesati,

573
01:02:05,043 --> 01:02:06,543
bilo je kot nič drugega.

574
01:02:09,501 --> 01:02:10,709
Tako si sladka.

575
01:02:23,584 --> 01:02:26,043
Ozadje izgleda zelo dobro.

576
01:02:27,376 --> 01:02:29,709
Še vedno ne razumem bistva tega.

577
01:02:32,293 --> 01:02:34,293
Ko so dokazali, da je zemlja

578
01:02:34,459 --> 01:02:38,209
okroglo ne ravno,
spremenilo je naš način gledanja na svet.

579
01:02:39,293 --> 01:02:41,084
To nam je omogočilo

580
01:02:42,168 --> 01:02:45,709
potegniti črto
med tem, kar vemo, in tem, česar ne.

581
01:02:48,709 --> 01:02:50,209
To je bistvo matematike.

582
01:02:51,876 --> 01:02:53,251
Iskanje resnice.

583
01:02:58,293 --> 01:03:01,834
V svetu matematike,
pri ENS se stvari premikajo.

584
01:03:02,001 --> 01:03:06,126
Laurent Werner
pravkar dokazal Szemerédijev izrek.

585
01:03:06,293 --> 01:03:09,293
Lahko si mislite
če je izrek, mora biti resničen,

586
01:03:09,459 --> 01:03:11,043
tako da nič ne spremeni.

587
01:03:11,209 --> 01:03:12,918
Pravzaprav spremeni vse,

588
01:03:13,084 --> 01:03:15,084
z novim revolucionarnim pristopom.

589
01:03:15,251 --> 01:03:16,543
Obstaja veliko upanja

590
01:03:16,709 --> 01:03:19,418
metoda se lahko uporabi
do drugih težav.

591
01:03:19,584 --> 01:03:20,959
Po mnenju Laurenta Wernerja,

592
01:03:21,126 --> 01:03:24,126
zakaj ne znamenita Goldbachova domneva?

593
01:03:24,293 --> 01:03:27,501
Predstavil bo svoje delo,
z asistentom Lucasom Savellijem,

594
01:03:27,668 --> 01:03:29,001
na konferenci v Lozani...

595
01:04:27,584 --> 01:04:30,001
Oprosti za klofuto. Bilo je neobčutljivo.

596
01:04:34,543 --> 01:04:38,001
Nisi prišel tako daleč, da bi se opravičil?
To je nepotrebno.

597
01:04:38,168 --> 01:04:40,668
Ne, o tvojem napredku z Wernerjem.

598
01:04:41,001 --> 01:04:43,126
prav zdaj? Pogovoriva se drugič.

599
01:04:43,293 --> 01:04:44,709
Ne, nujno je.

600
01:04:45,043 --> 01:04:46,709
Lahko prideš k meni?

601
01:04:47,584 --> 01:04:48,584
oprosti?

602
01:04:49,084 --> 01:04:52,418
Kaj ti moram pokazati
ne sodi na ploščo.

603
01:04:53,418 --> 01:04:54,584
Greš z mano?

604
01:04:56,251 --> 01:04:57,543
Res si smešen.

605
01:04:58,251 --> 01:05:00,168
Matematika ni smešna stvar.

606
01:05:00,334 --> 01:05:01,834
Nič ti ni.

607
01:05:02,376 --> 01:05:04,084
Zato si tako smešen.

608
01:05:04,834 --> 01:05:06,959
V vašem interesu je, da pridete.

609
01:05:27,959 --> 01:05:29,418
Si vse to naredil sam?

610
01:05:31,209 --> 01:05:33,293
Koliko časa je trajalo dokazovanje Szemerédija?

611
01:05:33,459 --> 01:05:34,626
Dva meseca, deset dni.

612
01:05:36,168 --> 01:05:37,334
Neverjetno!

613
01:05:38,043 --> 01:05:39,834
Ampak vidva sta to prva dokazala.

614
01:05:40,209 --> 01:05:42,918
Hotel sem te videti
o mojem novem projektu.

615
01:06:04,626 --> 01:06:06,418
To je nova metoda, nikoli preizkušena.

616
01:06:07,834 --> 01:06:09,751
Imate možnost pri Goldbachu?

617
01:06:11,168 --> 01:06:14,209
Rad bi predstavil nekaj dokazov
v Lozani.

618
01:06:15,126 --> 01:06:16,293
Ste povabljeni?

619
01:06:16,668 --> 01:06:18,543
Ne, ampak ti si.

620
01:06:19,918 --> 01:06:21,376
Lahko bi delali skupaj.

621
01:06:22,001 --> 01:06:23,584
Mislil sem, da to sovražiš.

622
01:06:25,126 --> 01:06:27,334
Goldbach, ne morem ga razbiti sam.

623
01:06:28,293 --> 01:06:29,334
Zakaj jaz?

624
01:06:30,543 --> 01:06:32,709
Z vami lahko rešim problem.

625
01:06:33,501 --> 01:06:36,418
Misliš, samo jaz ti lahko pomagam
rešiti problem?

626
01:06:37,834 --> 01:06:39,084
Zakaj sem sprejel?

627
01:06:40,209 --> 01:06:44,543
Nisem mislil, da boš tvegal, da boš zamudil
na velik korak naprej.

628
01:06:45,709 --> 01:06:47,418
In misliš, da sem smešen.

629
01:06:52,626 --> 01:06:53,668
Tako smešno.

630
01:06:55,501 --> 01:06:57,501
Toda brez vmešavanja Wernerja.

631
01:06:58,626 --> 01:07:00,584
Vse to je naše delo in odkritja.

632
01:07:13,626 --> 01:07:15,584
Glede Wernerja je težavno.

633
01:07:18,251 --> 01:07:19,626
Lucas, da ali ne?

634
01:07:22,918 --> 01:07:25,418
Nadzorovali bomo število rešitev

635
01:07:25,959 --> 01:07:28,084
z enolično funkcijo.

636
01:07:30,459 --> 01:07:32,501
Torej razgradite manjše in velike loke.

637
01:07:48,709 --> 01:07:50,334
Moraš narediti ta hrup?

638
01:07:51,251 --> 01:07:52,918
Oprosti, pomaga mi razmišljati.

639
01:07:53,501 --> 01:07:56,084
- Kaj vam pomaga pri koncentraciji?
- Tišina.

640
01:07:57,126 --> 01:07:58,626
Sprejeto jasno in glasno.

641
01:08:04,751 --> 01:08:06,043
Problem rešen.

642
01:08:13,334 --> 01:08:17,001
Faktor moramo izolirati
pravzaprav z Eulerjevo funkcijo.

643
01:08:19,626 --> 01:08:21,668
Želite telečjo ali govejo enolončnico?

644
01:08:23,376 --> 01:08:24,376
Teletina.

645
01:08:30,084 --> 01:08:31,209
Hočeš pivo?

646
01:08:31,584 --> 01:08:32,626
Seveda, hvala.

647
01:08:46,959 --> 01:08:48,334
Veliko mesto imate.

648
01:08:49,001 --> 01:08:50,168
Živiš sam tukaj?

649
01:08:51,376 --> 01:08:54,043
Moja sostanovalka ima plesni tečaj
v Montpellieru.

650
01:08:55,126 --> 01:08:56,418
Dohodno besedilo.

651
01:08:56,918 --> 01:08:57,918
od koga?

652
01:08:59,918 --> 01:09:02,668
Nocoj čisto sam? tako močno si te želim...

653
01:09:02,834 --> 01:09:03,834
Od Yanisa.

654
01:09:05,668 --> 01:09:07,293
Sliši se nestrpen, da te vidim.

655
01:09:26,709 --> 01:09:27,751
Kaj?

656
01:09:28,626 --> 01:09:31,168
Torej ima Marguerite življenje zunaj matematike.

657
01:09:36,543 --> 01:09:37,543
fant?

658
01:09:39,626 --> 01:09:41,293
Ne, to je samo rekreacija.

659
01:09:42,043 --> 01:09:43,209
"Rekreativno"!

660
01:09:45,459 --> 01:09:47,084
Zakaj strast do Goldbacha pri 11?

661
01:09:48,293 --> 01:09:49,668
Vedno sem imel rad matematiko.

662
01:09:51,126 --> 01:09:53,001
Od očeta ali matere?

663
01:09:54,501 --> 01:09:56,168
Ste vedno tako radovedni?

664
01:09:57,043 --> 01:09:58,584
To je čisto normalno, kajne?

665
01:09:58,751 --> 01:10:00,293
Nikoli ne sprašuješ?

666
01:10:02,751 --> 01:10:04,626
Pri Goldbachu ni pomoči.

667
01:10:06,251 --> 01:10:09,126
Torej so delovna razmerja nesmiselna?

668
01:10:09,834 --> 01:10:11,751
Zame so ključnega pomena za napredek.

669
01:10:14,376 --> 01:10:17,334
- Vso srečo pri nadaljevanju z Wernerjem.
- Točno tako.

670
01:10:17,501 --> 01:10:19,793
Upam, da si manj tog kot on.

671
01:10:21,709 --> 01:10:25,543
Naredil boš vse, da uspeš,
s kom delaš.

672
01:10:31,668 --> 01:10:32,709
Nazaj na delo?

673
01:10:33,418 --> 01:10:35,543
Ne, ura je 2 zjutraj. domov grem.

674
01:10:35,709 --> 01:10:37,918
"Življenje zunaj matematike"!

675
01:10:39,084 --> 01:10:42,251
Se vidimo v sredo.
Jutri sem z saj veste kom.

676
01:10:45,043 --> 01:10:46,376
Hvala za večerjo.

677
01:10:55,126 --> 01:10:56,543
Se vidimo v sredo.

678
01:10:57,043 --> 01:10:58,168
Ja, sreda.

679
01:11:49,918 --> 01:11:51,084
lahko pomagam

680
01:11:54,084 --> 01:11:55,834
To zame ne deluje.

681
01:11:57,043 --> 01:11:58,043
Kako to?

682
01:11:58,709 --> 01:12:00,168
Včasih se zaletiš v zid.

683
01:12:01,209 --> 01:12:02,793
Pravzaprav ste stena.

684
01:12:03,709 --> 01:12:07,168
Zaradi tvojih ušesnih čepkov se počutim
kot da sem zvočno onesnaževanje.

685
01:12:11,918 --> 01:12:13,126
Problem rešen.

686
01:12:13,918 --> 01:12:14,918
Ne, Marguerite.

687
01:12:15,418 --> 01:12:16,918
Preveč ste hladni in zaprti.

688
01:12:17,084 --> 01:12:18,918
Ne bo šlo, preveč smo si različni.

689
01:12:22,793 --> 01:12:24,084
Vam je všeč kitajščina?

690
01:12:39,876 --> 01:12:41,418
Matematika prihaja od moje mame.

691
01:12:41,584 --> 01:12:43,376
Poučuje na srednji šoli.

692
01:12:45,001 --> 01:12:48,126
Začel sem pomagati pri ocenjevanju testov
ko sem bil majhen.

693
01:12:48,293 --> 01:12:49,293
Ni ji bilo dobro.

694
01:12:50,834 --> 01:12:52,668
Moj oče jo je pravkar zapustil.

695
01:12:56,293 --> 01:12:59,043
Takrat me je mučila nespečnost.

696
01:13:00,084 --> 01:13:02,293
Polna tesnobe pred neskončnostjo,

697
01:13:02,459 --> 01:13:03,751
ideja, da...

698
01:13:05,584 --> 01:13:07,584
vesolju ni bilo konca.

699
01:13:08,501 --> 01:13:10,251
Torej, v knjižnici,

700
01:13:10,876 --> 01:13:13,251
Prebral sem vse matematične knjige, ki sem jih našel

701
01:13:13,418 --> 01:13:16,459
za reševanje oprijemljivih težav
ki imajo rešitve.

702
01:13:17,251 --> 01:13:18,918
In nekega dne sem...

703
01:13:20,751 --> 01:13:22,834
Naletel sem na Goldbachovo piramido.

704
01:13:25,626 --> 01:13:28,501
Trenutno nerešen problem

705
01:13:29,501 --> 01:13:31,918
s svojo neskončnostjo praštevil.

706
01:13:35,209 --> 01:13:36,376
Bilo je ...

707
01:13:38,043 --> 01:13:39,459
tak izziv.

708
01:13:40,959 --> 01:13:42,168
Težava ...

709
01:13:43,251 --> 01:13:45,709
tako zapleteno in veličastno.

710
01:13:48,251 --> 01:13:51,501
Vedel sem, da bom svoje življenje poskušal rešiti.

711
01:13:53,126 --> 01:13:54,459
Goldbach je bil pot

712
01:13:55,501 --> 01:13:57,209
postavljanja reda v neskončnost.

713
01:14:07,834 --> 01:14:09,084
Vas je vzgajala mama?

714
01:14:10,251 --> 01:14:11,251
ja

715
01:14:11,959 --> 01:14:15,293
Moj oče je odšel, ko sem imel 9 let.
Takrat smo živeli v Berlinu.

716
01:14:16,418 --> 01:14:17,959
Ko nas je zapustil,

717
01:14:18,959 --> 01:14:21,459
moja mama se je odločila, da se vrne v Francijo.

718
01:14:25,293 --> 01:14:26,543
Ga še vidiš?

719
01:14:27,001 --> 01:14:28,043
št.

720
01:14:29,834 --> 01:14:31,834
Živi v Kanadi. Nisva v stiku.

721
01:14:33,793 --> 01:14:36,001
In ti? Od očeta ali matere?

722
01:14:37,043 --> 01:14:38,043
Niti enega.

723
01:14:39,043 --> 01:14:41,584
Oče je finančni svetovalec.
Mama je trgovec s starinami.

724
01:14:42,626 --> 01:14:45,209
Nikoli niso razumeli
zakaj sem se odločil za raziskovanje.

725
01:14:45,751 --> 01:14:47,751
Poklic, ki je tako slabo plačan.

726
01:14:52,168 --> 01:14:53,418
Večer, Marguerite.

727
01:14:54,084 --> 01:14:55,084
Tvoj fant?

728
01:14:55,876 --> 01:14:57,251
Ne, kolega.

729
01:14:58,876 --> 01:15:02,001
Ona je najboljša igralka mahjonga
v soseski.

730
01:15:03,251 --> 01:15:04,251
Mahjong?

731
01:15:04,751 --> 01:15:05,918
Zelo dobra je.

732
01:15:06,418 --> 01:15:07,709
Uživajte v večeru.

733
01:15:09,418 --> 01:15:11,418
Da, naletel sem na to po ENS.

734
01:15:14,168 --> 01:15:16,501
Igram v nedovoljenih lokalnih igralnicah.

735
01:15:18,376 --> 01:15:19,543
Iz mahjonga.

736
01:15:23,251 --> 01:15:24,293
Tako smešno.

737
01:15:28,876 --> 01:15:32,584
Torej jutri delava skupaj?

738
01:15:35,209 --> 01:15:36,459
Zgodaj je še.

739
01:15:36,626 --> 01:15:37,626
Nazaj na to?

740
01:15:42,834 --> 01:15:44,251
Kaj če poskusimo to?

741
01:15:49,209 --> 01:15:50,543
Ali drugače, takole.

742
01:15:58,626 --> 01:15:59,793
Ali pa to.

743
01:16:13,209 --> 01:16:14,501
Potem pa to.

744
01:16:25,751 --> 01:16:26,876
In to.

745
01:16:36,501 --> 01:16:37,584
lepa

746
01:17:26,959 --> 01:17:28,876
Sovražim, da sem tako obtičal.

747
01:17:33,793 --> 01:17:36,543
Profesor na Oxfordu,
delam na Riemannovem izreku...

748
01:17:37,751 --> 01:17:41,126
Ko se je zataknil,
izpustil je paro s črpanjem železa.

749
01:17:43,251 --> 01:17:44,626
Riemanna ni nikoli dokazal

750
01:17:45,543 --> 01:17:47,084
ampak zdaj je bodybuilder.

751
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
Všeč so mi tvoji lasje.

752
01:17:58,751 --> 01:17:59,751
res?

753
01:18:00,084 --> 01:18:01,626
Ne bo ostalo na mestu.

754
01:18:02,251 --> 01:18:03,584
Všeč mi je motnja.

755
01:18:05,251 --> 01:18:07,501
Imam mamine lase.
Bolj naravnost kot naravnost.

756
01:18:07,709 --> 01:18:09,834
Pristaja ti tako počesana nazaj.

757
01:18:10,501 --> 01:18:11,543
Zelo je ...

758
01:18:12,043 --> 01:18:13,293
Razredni čarovnik?

759
01:18:21,084 --> 01:18:24,959
Kaj pa uporaba distribucije
praštevil, da bi našli spodnjo mejo?

760
01:18:27,293 --> 01:18:29,209
Da, ampak da bi naša metoda delovala ...

761
01:18:31,126 --> 01:18:33,001
maksimizirati moramo funkcije sita.

762
01:18:33,543 --> 01:18:34,543
Točno tako.

763
01:18:35,376 --> 01:18:36,751
Tekmujem do stanovanja.

764
01:19:41,459 --> 01:19:43,251
Lahko pridem čez minuto?

765
01:19:53,209 --> 01:19:55,084
Upam, da ni slab čas.

766
01:19:58,084 --> 01:20:00,168
Prišel sem na željo tvoje mame.

767
01:20:01,251 --> 01:20:04,793
Morda se sprašujete
kaj ima to opraviti z mano...

768
01:20:06,126 --> 01:20:09,959
vendar je bila tako zaskrbljena
da sem se počutil delno odgovornega

769
01:20:10,126 --> 01:20:12,668
za to, čemur bi lahko rekli vaš diapozitiv.

770
01:20:16,043 --> 01:20:20,209
Vem, kako matematika
lahko človeka naredi ranljivega.

771
01:20:21,668 --> 01:20:24,668
V sebi nosimo obsesivni vidik,

772
01:20:25,709 --> 01:20:29,543
kar je lahko še bolj nevarno
pomešan z igrami na srečo.

773
01:20:30,709 --> 01:20:33,876
Niste prvi matematik
se je zgodilo.

774
01:20:43,626 --> 01:20:45,418
Delaš na Goldbachu.

775
01:20:47,626 --> 01:20:49,209
To ni tvoja stvar.

776
01:20:51,501 --> 01:20:54,793
Imel sem dolgo rivalstvo
s kolegom ENS

777
01:20:56,084 --> 01:20:58,084
ki je delal tudi na praštevilih.

778
01:20:58,251 --> 01:21:00,001
Zaničevala sva drug drugega.

779
01:21:00,168 --> 01:21:03,793
Čisto sem si oddahnil
ko je odšel poučevati na Yale.

780
01:21:04,459 --> 01:21:07,168
Pet let pozneje je osvojil Fieldsovo medaljo

781
01:21:07,334 --> 01:21:09,376
z dokazovanjem, kar sem iskal.

782
01:21:10,293 --> 01:21:13,793
Tako sem šel naprej
še bolj ambiciozen cilj.

783
01:21:14,626 --> 01:21:15,751
Goldbach.

784
01:21:16,418 --> 01:21:19,543
Od Szemerédija,
Vem, da se bo nekega dne izkazalo.

785
01:21:21,251 --> 01:21:22,334
jaz ...

786
01:21:23,001 --> 01:21:24,126
ali kdo drug.

787
01:21:26,084 --> 01:21:28,834
Moraš biti trden
delati na Goldbachu.

788
01:21:29,501 --> 01:21:31,334
To je labirintna težava

789
01:21:31,876 --> 01:21:34,168
da se lahko potepaš naokoli leta

790
01:21:34,918 --> 01:21:36,918
dokler te popolnoma ne požre.

791
01:21:38,876 --> 01:21:40,793
Bodi zelo previdna, Marguerite.

792
01:21:53,168 --> 01:21:56,501
Veste, na koncu,
kdo tja pride je nepomembno.

793
01:21:56,751 --> 01:21:58,834
Glavna stvar
napreduje pri matematiki.

794
01:21:59,001 --> 01:22:01,959
Ostalo je ponos in je enak nuli.

795
01:22:31,209 --> 01:22:33,168
Resno, on samo ziba tukaj?

796
01:22:33,668 --> 01:22:34,793
Kaj je hotel?

797
01:22:34,959 --> 01:22:37,001
Da vidim, na čem delam.

798
01:22:45,376 --> 01:22:47,084
Zmanjkuje nam prostora.

799
01:23:11,959 --> 01:23:13,751
Šele jutri bo suho.

800
01:23:35,626 --> 01:23:37,293
Lahko nocoj spim tukaj?

801
01:23:37,834 --> 01:23:40,084
Vzemi Noino sobo. Postelja je postlana.

802
01:23:46,418 --> 01:23:47,584
Lahko noč.

803
01:25:39,668 --> 01:25:40,959
Ali nismo rekli ob 14.00?

804
01:25:41,126 --> 01:25:43,084
- Nisi dobil mojega e-poštnega sporočila?
- Ne.

805
01:25:43,334 --> 01:25:46,043
Konec naših delovnih ur za Lausanne.

806
01:25:46,209 --> 01:25:48,834
- Dovolj smo pripravljeni.
- V redu.

807
01:25:49,001 --> 01:25:52,418
Kar se tiče vaše teze,
lahko počaka do Lausanne.

808
01:25:52,876 --> 01:25:54,334
Seveda, nikamor se ne mudi.

809
01:26:46,751 --> 01:26:49,834
Hej Noa, tukaj Lucas,
ki dela z mano.

810
01:26:50,709 --> 01:26:52,709
Uščipni me, to postaja neumno.

811
01:26:53,251 --> 01:26:54,834
Vprašaj me preden prebarvaš!

812
01:26:57,376 --> 01:26:58,626
s tabo govorim!

813
01:26:58,793 --> 01:27:01,459
Oprosti, nekaj sem nasledil
res pomembno.

814
01:27:01,876 --> 01:27:03,334
In misliš, da nisem bil?

815
01:27:04,793 --> 01:27:06,668
Oprostite, nujno moram končati.

816
01:27:17,501 --> 01:27:18,584
si v redu

817
01:27:19,209 --> 01:27:21,626
Ti bi vedel
če si poslušal moja sporočila.

818
01:27:26,626 --> 01:27:27,959
Je resna?

819
01:27:28,626 --> 01:27:30,001
Moja prekleta spalnica!

820
01:27:34,709 --> 01:27:37,084
Odletel bom, preden se zares zvrnem.

821
01:27:43,793 --> 01:27:45,626
Mislim, da imam zadnji gib.

822
01:27:46,334 --> 01:27:48,376
Ti preveri. Grem pod tuš.

823
01:28:18,168 --> 01:28:19,334
Imel si prav.

824
01:28:20,084 --> 01:28:22,084
Dokazujemo del Goldbacha.

825
01:29:20,793 --> 01:29:21,918
Je kaj narobe?

826
01:29:22,376 --> 01:29:23,918
Ne stoji.

827
01:29:25,543 --> 01:29:27,251
Isti stari problem paritete.

828
01:29:27,793 --> 01:29:29,459
Izgleda dobro, vendar je brezno.

829
01:29:30,459 --> 01:29:31,626
Kako to?

830
01:29:31,793 --> 01:29:33,626
Odpre veliko več škatel.

831
01:29:34,293 --> 01:29:37,751
Preverjanje pogojev je še težje
kot aritmetične progresije.

832
01:29:38,209 --> 01:29:42,293
Najdemo novo metodo ali imamo
narediti eksponentno število dokazov.

833
01:29:42,751 --> 01:29:43,834
Neskončno.

834
01:29:56,334 --> 01:29:58,168
Prav, razumem, kaj misliš.

835
01:30:03,626 --> 01:30:06,084
Kakorkoli, naredili smo velik korak naprej.

836
01:30:06,668 --> 01:30:08,376
Konferenca je čez dva tedna.

837
01:30:08,876 --> 01:30:10,376
Zajebani smo.

838
01:30:10,543 --> 01:30:12,668
Če ne letos, pa naslednje leto.

839
01:30:13,668 --> 01:30:15,459
To je Wernerjevo leto.

840
01:30:15,918 --> 01:30:19,001
Glej, razumem,
vendar to ne izniči vsega, kar smo naredili.

841
01:30:19,168 --> 01:30:20,793
Samo malo dlje bo trajalo.

842
01:30:21,459 --> 01:30:22,501
Vse je v redu.

843
01:30:22,876 --> 01:30:25,876
Lahko traja mesece ali leta
dokazati svoje gibanje.

844
01:30:26,043 --> 01:30:27,751
Werner bi lahko prišel prvi.

845
01:30:30,459 --> 01:30:33,168
Želiš dokazati Goldbacha
zanj ali zate?

846
01:30:34,209 --> 01:30:35,626
Tebi je vseeno.

847
01:30:36,459 --> 01:30:38,793
Vaš Szemerédi dokaz
te pripelje v Lausanne.

848
01:30:39,584 --> 01:30:41,751
Potem, zakaj si delal z mano,

849
01:30:41,918 --> 01:30:44,168
kdaj boš imel ponudbe po vsem svetu?

850
01:30:45,001 --> 01:30:47,501
Boš šel rešit problem
z nekom drugim.

851
01:30:48,834 --> 01:30:50,959
Ti si kot vsak matematik.

852
01:30:51,668 --> 01:30:53,168
Bodite najboljši za vsako ceno.

853
01:30:55,418 --> 01:30:58,126
Prav, kot vsi drugi,
Odšel bom od tebe.

854
01:30:58,584 --> 01:31:00,584
Ali ne vidite, da imate težave?

855
01:31:01,209 --> 01:31:03,418
Čakaš, da te bodo vsi izdali.

856
01:31:04,459 --> 01:31:06,793
Si ne predstavljaš
si nekomu pomemben?

857
01:31:10,626 --> 01:31:13,126
Napačno sem te prosil, da delaš z mano.

858
01:31:15,168 --> 01:31:17,001
Nisem ustvarjen za to.

859
01:31:21,876 --> 01:31:23,876
- Res verjameš v to?
- Da.

860
01:31:25,793 --> 01:31:28,334
Kaj to pomeni? Smo končali?
- Da.

861
01:31:30,834 --> 01:31:32,084
Izgubljaš se ...

862
01:31:32,251 --> 01:31:34,001
Rad bi, da zdaj odideš.

863
01:31:39,543 --> 01:31:40,543
zdaj.

864
01:32:03,126 --> 01:32:05,584
Veš, da si rekel
Bi naredil vse, da bi uspel?

865
01:32:07,084 --> 01:32:10,751
Imel si prav. Žrtvoval sem svoj doktorat
z Wernerjem, da delam z vami.

866
01:34:07,001 --> 01:34:08,084
To je nemogoče.

867
01:34:09,043 --> 01:34:10,084
štela sem.

868
01:34:11,668 --> 01:34:12,918
To ni mogoče.

869
01:34:13,459 --> 01:34:15,876
Ne more imeti te ploščice. Igrano je bilo.

870
01:34:16,793 --> 01:34:18,001
Igrano je bilo.

871
01:34:18,168 --> 01:34:19,793
Obstaja en dodatek. Nemogoče je.

872
01:34:19,959 --> 01:34:21,126
On vara.

873
01:34:21,293 --> 01:34:23,459
Goljufal je. Poglej, pokazal ti bom.

874
01:34:24,709 --> 01:34:25,751
Goljufal je!

875
01:34:26,376 --> 01:34:27,376
Nemogoče je.

876
01:34:27,626 --> 01:34:28,793
Preštel sem ploščice.

877
01:34:28,959 --> 01:34:31,209
Goljufal je, gospod. Goljufal je!

878
01:37:20,459 --> 01:37:22,668
Monsieur Kong je klical. kaj se dogaja

879
01:37:23,084 --> 01:37:24,293
kateri dan je

880
01:38:05,668 --> 01:38:07,668
Za železniško postajo. Poskrbi zanjo.

881
01:38:19,043 --> 01:38:20,334
hvala za vse

882
01:38:21,668 --> 01:38:23,876
Ne zajezi me. Ostani v stiku.

883
01:38:26,043 --> 01:38:27,126
Pa srečno pot.

884
01:39:56,418 --> 01:39:57,418
mami...

885
01:40:00,084 --> 01:40:02,668
Mislim, da sem srečal nekoga pomembnega.

886
01:40:06,543 --> 01:40:07,709
Čudno je.

887
01:40:08,376 --> 01:40:10,334
O njem razmišljam bolj kot o matematiki.

888
01:40:14,751 --> 01:40:16,001
si zaljubljena

889
01:40:17,543 --> 01:40:18,668
Morda.

890
01:40:29,459 --> 01:40:30,834
Veš, Marguerite ...

891
01:40:33,501 --> 01:40:35,751
Tudi če se je s tvojim očetom slabo končalo...

892
01:40:37,501 --> 01:40:40,001
Nikoli nisem pozabil
kako srečna sem bila z njim.

893
01:42:33,959 --> 01:42:35,709
Lucas, Marguerite je.

894
01:42:36,334 --> 01:42:37,709
hotel sem ti povedati,

895
01:42:37,876 --> 01:42:39,126
včeraj sem...

896
01:42:39,751 --> 01:42:43,334
Našel sem risbo
Goldbachove piramide v moji sobi,

897
01:42:43,959 --> 01:42:45,751
in videl sem ga na glavo.

898
01:42:47,251 --> 01:42:48,418
Moram te videti.

899
01:42:48,834 --> 01:42:51,293
Vzel bom mamin avto
in sem na poti.

900
01:43:58,251 --> 01:43:59,251
Oprostite,

901
01:43:59,543 --> 01:44:00,543
v redu je

902
01:44:04,626 --> 01:44:06,709
Ne moreš se pojaviti kar naenkrat.

903
01:44:06,876 --> 01:44:08,209
Imam zadnje gibanje.

904
01:44:08,376 --> 01:44:10,043
Vse je v perspektivi.

905
01:44:10,418 --> 01:44:12,793
Čudovito je. Moram ti pokazati.

906
01:44:14,543 --> 01:44:15,626
Prideš?

907
01:44:18,168 --> 01:44:20,376
Soba s tablo, sem.

908
01:44:24,501 --> 01:44:25,543
Sledi mi.

909
01:44:30,376 --> 01:44:34,459
Začnemo s krožno metodo
z razgradnjo v velikih in malih lokih

910
01:44:34,626 --> 01:44:36,543
za nadzor števila rešitev.

911
01:45:10,543 --> 01:45:14,251
Očitno dekle v dvorani
dela divji dokaz...

912
01:45:14,501 --> 01:45:16,834
Slišal sem, da je dokaz Goldbacha.

913
01:45:22,834 --> 01:45:24,793
Uvedemo utež vsote

914
01:45:25,293 --> 01:45:26,834
s Selbergovimi utežmi.

915
01:45:27,543 --> 01:45:29,793
Metoda Goldston-Pintz-Yildirim.

916
01:45:29,959 --> 01:45:31,168
Točno tako.

917
01:46:22,543 --> 01:46:23,543
To je vse.

918
01:46:24,418 --> 01:46:25,668
Našli ste pot.

919
01:47:12,459 --> 01:47:13,626
Moja učenka je.

920
01:48:35,709 --> 01:48:36,876
ljubim te

921
01:49:08,501 --> 01:49:10,501
za mojo mamo

922
01:52:57,918 --> 01:53:00,584
Podnapisi: Simon John

923
01:53:00,751 --> 01:53:03,418
Podnaslavljanje TITRAFILM